1.1 2015-12-01 draft eBirth Item Type multiparity Multiple pregnancy Meerlingzwangerschap Grossesse multiple Zwillinge, Drillinge, Mehrlinge samesex Structure by sex of the multiple pregnancy stillborn number of stillborn babies birthplace place of birth birthrank baby birth rank partusnumber Partus number Partusnummer Classification de l'accouchement Klassifikation der Geburt beforepregnancyweight Weight of the mother before the current pregnancy Gewicht van de moeder voor de zwangerschap Poids de la mère avant la grossesse Gewicht der Mutter vor der Schwangerschaft atdeliveryweight Weight of the mother at her entrance in the delivery room Gewicht van de moeder bij aankomst in het verloskwartier Poids de la mère à l'entrée en la salle d'accouchement Gewicht der Mutter bei ihrem Eingang im Entbindungsaal height Height of the mother Lengte van de moeder Taille de la mère Größe der Mutter previouschildbirth Childbirth(s) before this pregnancy Geboorten vóór deze zwangerschap Naissance(s) avant cette grossesse Entbindungen vor dieser Schwangerschaft previousbornalive Total number of born-alive baby(s) Aantal levendgeboren kinderen Nombre total d’enfants nés vivants Summe der lebendgeborenen Kinder lastbabybirthdate Date of birth of the last baby born alive Geboortedatum van het laatste levendgeboren kindje Date de naissance du dernier enfant né vivant Geburtsdatum des zuletzt lebendgeborenen Kindes intermediatestillborndelivery intermediate delivery of a stillborn baby previouscaesarean Caesarean section during a previous delivery Keizersnede bij een vorige zwangerschap Césarienne pour une précédente grossesse Kaiserschnitt bei früheren Schwangerschaften parity Parity (this delivery included) Pariteit (deze bevalling inbegrepen) Parité (cet accouchement inclus) Parität (diese Schwangerschaft inbegriffen) pregnancyorigin Origin of the pregnancy Ontstaan zwangerschap Conception de la grossesse Entstehung der Schwangerschaft hypertensiondiagnose Hypertension ((>= 140 / >= 90 mm Hg) Hypertensie (>= 140 / >= 90 mm Hg) in deze zwangerschap Hypertension ((>= 140 / >= 90 mm Hg) durant cette grossesse Hypertonie ((>= 140 / >= 90 mm Hg) während dieser Schwangerschaft diabetesdiagnose Diabetes Diabetes Diabète Diabetes HIVdiagnose HIV HIV VIH HIV pregnancyduration Duration of the pregnancy till the delivery Zwangerschapsduur bij de bevalling Durée de la grossesse jusqu'à l'accouchement Anzahl der Schwangerschaftswochen bis zur Geburt childposition Position of the child at birth Ligging van het kind bij de geboorte Présentation de l’enfant à la naissance Lage des Kindes vor der Geburt inductiondelivery Induction of the delivery Inductie van de baring Induction de l'accouchement Geburtseinleitung epiduralanalgesia Epidural analgesia Epidurale analgesie Analgésie péridurale Periduralanästhesie rachianalagesia Rachi analgesia Rachi analgesie Rachianesthésie Spinalanästhesie foetalmonitoring Monitoring (control) foetal Foetale bewaking Surveillance fœtale pendant le travail Fötusüberwachung während der Beschäftigungszeit streptococcusbcolonization Colonization of streptococcus of B group Groep B streptococcen kolonisatie Colonisation par le streptocoque du groupe B B-Streptokokken Kolonisation intrapartalsbgprophylaxis Intrapartal operation of SBG prophylaxis (peni, ampi) Intrapartale toediening van GBS profylaxe (peni, ampi) Antibioprophylaxie intrapartale du streptocoque B Intrapartale Antibiotikaprophylaxe deliveryway Way of delivery Wijze van verlossing Mode d'accouchement Methode der Entbindung episiotomy Episiotomy Episiotomie Episiotomie (Dammschnitt) Episiotomie caesareanindication Indication(s) for caesarean section Indicatie(s) voor sectio indication(s) de la césarienne Indikation des Kaiserschnitts breastfeeding Baby breast-feed Borstvoeding Allaitement de l'enfant Kind zu stillen atbirthweight Weight at birth Geboortegewicht Poids à la naissance Gewicht bei der Geburt apgarscore1 Apgar score: after 1 min Apgar-score: na 1 min indice d'Apgar: après 1 min Apgar-Index: nach 1 Minute apgarscore5 Apgar score: after 5 min Apgar-score: na 5 min indice d'Apgar: après 5 min Apgar-Index: nach 5 Minuten artificialrespiration Artificial respiration to the newborn baby (immediate care) Beademing van pasgeborene (onmiddelijke zorgen) Ventilation du nouveau-né (soins immédiats) Künstliche Beatmung des Neugeborenen (unmittelbare Behandlung) neonataldept Transfer to neonatal department Transfer naar neonatale afdeling Transfert vers un département néonatal Transfer zur postnatalen Station congenitalmalformation Major congenital malformation (detected at birth) Majeure misvormingen (gedetecteerd bij de geboorte) Malformations congénitales majeures (lors de la naissance) Schwere Geburtsfehler othermedicalrisk Other medical risk